Срећом, одушевљено вам објављујем да ће то место заузети нико други него наш Рубијус Хагрид.
Fortunatamente, sono lieto di annunciare... che il suo posto verra' preso nientepopodimeno... che dal nostro Rubeus Hagrid.
Стварно сам имала осећај да ће то бити он.
Avevo avuto vero l'impressione che si trattasse di lui.
Будући да ће то потрајати, могао би се макнути са сунца.
Dato che ci vorra' tempo, e' meglio che non rimani sotto al sole.
Мада сам мислио да ће то бити много раније.
Ho pensato che sarebbe molto prima di questo, sai?
Мислим да ће то потписати властитом руком.
Penso che firmera' il provvedimento di suo pugno.
Али, узевши у обзир да је то најсуровија, најкорумпиранија, и најнеспособнија полицијска станица са ове стране Стеновитих планина, нисам сигуран да ће то пуно помоћи.
Ma visto che si tratta del più violento, corrotto e incompetente dipartimento di polizia al di qua delle montagne rocciose, non sono certo che questo voglia dire granché.
Како си знао да ће то урадити?
Ehi, come facevi a sapere che l'avrebbe fatto?
Мислио сам да ће то да уради Натали.
Pensavo che Natalie potesse occuparsi di questo.
Па, прошло само пар година сигурна сам да ће то да превазиђе.
Beh, sono solo passati un paio di anni, sono certa che ce la fara'.
Сваки дан који Трачанин проживи, бојим се да ће то проклетство прећи на нас.
Ogni giorno che il Trace vive ho paura che la sua maledizione diventi la nostra.
Плашио сам се да ће то бити некаква исповест.
Temevo che fosse una sorta di confessione.
Мислим да ће то да ми одузме мало времена.
Ci vorra' un po' mi sa. - Ci vediamo di sopra allora?
Надајући се да ће то што сам написала бити довољно да пукне.
Non resta che sperare... che cio' che ho scritto sia sufficiente a farla cedere.
Рекао је да ће то бити његов највећи трик досад.
Ha detto che sarebbe stato il suo trucco migliore.
Звала сам шерифа Перкинса пре три дана, рекао је да ће то да провери.
Ho chiamato lo sceriffo Perkins tre giorni fa. Lui... ha detto che sarebbe andato a dare un'occhiata.
Нема шансе да ће то да дозволе.
Non esisterebbe ragione al mondo per cui il governo consentirebbe questa cosa.
Мислио сам да ће то бити јасна порука.
Trovo sarebbe stato un messaggio incisivo.
Менс је рекао да ће то бити највећа ватра коју је Север икада видео.
Mance ha detto che sara' "il fuoco piu' grande che il Nord abbia mai visto".
Како си мислио да ће то да ти лети?
Cosa ti fa pensare di riuscire a far volare questo coso?
Мислим да ће то бити мудро да испита ако је то једноставно ствар поноса.
Dico che bisognerebbe chiedersi se sia solo una questione d'orgoglio.
Колико дуго мислите да ће то трајати?
si tratta di sicurezza nazionale. - Quanto pensi che ci vorra'?
Мислио си да ће то проћи незапажено?
Pensavate che non l'avrebbe notato nessuno?
Ако имате реална очекивања и управљате њима, осећамо да ће то бити веома испуњујуће искуство.
E se avete le giuste aspettative e gestione dell'aspettativa, sentiamo che sarà un'esperienza piuttosto gratificante.
Не само да ће то сада помоћи мојим рођацима или овим људима који ми шаљу писма, него овај садржај неће никада застарити, ово може да помаже њиховој деци или њиховим унуцима.
Che, non solo sarebbero stati d'aiuto ai miei cugini, o a queste persone che mi scrivevano, ma che quei contenuti non sarebbero mai invecchiati, che avrebbero potuto aiutare i loro figli o i loro nipoti.
Можда је добро за оне који се школују код куће" Али нисам размишљао да ће то
Forse va bene per chi studia a casa". Ma non avevo pensato che sarebbe stato qualcosa
Ја мислим да ће то створити неке невероватно интригантне шансе за оне који се баве технологијом.
E credo che questo creerà opportunità incredibilmente affascinanti per gli esperti di tecnologia.
Мислим да ће то бити потпуно могуће како се количина података коју користимо као и споспобност технологије да је разуме експоненцијално шире.
Credo che sarà assolutamente possibile visto che l'ammontare di dati che utilizziamo e le capacità della tecnologia di capirli si stanno entrambi espandendo in maniera esponenziale.
Пре неколико година сам ишао да извештавам о томе, као научни новинар, вероватно са очекивањем да ће то бити нешто као "Супербол" за саванте.
E un paio d'anni fa mi ero recato a questo concorso come giornalista scientifico e probabilmente mi aspettavo che si trattasse del Superbowl degli idioti sapienti.
Тако да сам одмах одлучио да ће то бити назив игре или мој нови поклич.
Così ho deciso immediatamente di usarlo come nome del gioco, o come una mia nuova esclamazione.
Дакле, током пројектовања града за слепе, надам се да ћете почети да схватате да ће то заправо бити иклузивнији, равноправнији, правичнији град за све.
Così, nella progettazione di una città per i non vedenti, spero che inizierete a realizzare che in realtà sarebbe una città più inclusiva, più equa, più giusta per tutti.
Уколико не мислите да ће то утицати на начин на који свет функционише, лично сматрам да сте надувани, а то не значи да сте из Колорада.
E se credete che questo non avrà un impatto sul come il mondo evolverà in futuro, francamente, credo che abbiate fumato qualcosa, e con questo non intendo dire che veniate dal Colorado.
Имам тај осећај не зато што ме нешто посебно чека, већ зато што сам читао да ће то бити добра година у књизи Нормана Мејлера из 1968. године.
Ho questa sensazione non perché possa avere niente di particolare in serbo per me ma perché l'ho letto in un libro di Norman Mailer del 1968.
1.4497239589691s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se crede che possa essere utile. 